"In the fruitière, a bathtub with a tap dripping flaming water sits next to a lava flow falling from a chimney. Outside, the soundtrack of a forest on fire can be heard in the adjoining small wood. These artistic installations are the work of the HeHe collective, founded by Helen Evans and Heiko Hansen in 1999.

For Le Voyage à Nantes, this Anglo-Saxon duo based in Paris are extending, through sound and image, a reflection they have been conducting for some years on environmental and energy issues, on subjects such as nuclear energy and waste reprocessing. Here, the works imagined by the two artists refer to a controversial topical issue: the extraction of shale gas and oil by hydraulic fracturing".

"Dans la fruitière, une baignoire dont le robinet laisse glisser de l’eau enflammée voisine avec une coulée de lave qui tombe d’une cheminée. À l’extérieur, la bande-son d’une forêt en feu se fait entendre dans le petit bois attenant, installations artistiques sont le fait du collectif HeHe, créé par Helen Evans et Heiko Hansen, en 1999.

Pour Le Voyage à Nantes, ce binôme anglosaxon installé à Paris prolonge, en sons et images, une réflexion qu’il mène depuis quelques années autour des questions environnementales et énergétiques, sur des sujets comme l’énergie nucléaire ou le retraitement des déchets. Ici, les oeuvres imaginées par les deux artistes font référence à un sujet d’actualité controversé : l’extraction par fracturation hydraulique des gaz et huiles de schiste."